This may explain why Bach made a second version some years later (in D major, BWV 243). Bach wrote the cantata Unser Mund sei voll Lachens (BWV 110) for morning service on Christmas Day 1725, and the first version of the Magnificat in E flat major (BWV 243a) for Vespers on Christmas Day 1723, seven months after the Leipzig town council appointed him cantor of the Thomaskirche. Arie S I Quia respexit humilitatem ancillae suae. Il a depuis été régulièrement réédité en CD, mais il n’aurait pas été illégitime de l’oublier, à l’instar de celui de Geraint Jones pour EMI : ce sont deux témoignages d’une époque bien lointaine, où l’on dirigeait Bach c… JS Bach’s Magnificat – Alto Chorus Rehearsal Aid. By Johann Sebastian Bach, Greta de Reyghere/René Jacobs/Christoph Prégardien/Peter. Et exultavit - 3:35 3. Saint Luc, 1, 46 -55. bienheureuse. Gelobt sei Gott, Magnificat in D major (bwv 243) - Magnificat anima mea Dominum, Magnificat in D major (bwv 243) - Et exsultavit spiritus meus, Magnificat in D major (bwv 243) - Hoe schoon lichtet de morghen ster (1), Magnificat in D major (bwv 243) - Quia respexit humilitatem, Magnificat in D major (bwv 243) - Omnes generationes, Magnificat in D major (bwv 243) - Quia fecit mihi magna, Magnificat in D major (bwv 243) - Currite, pastores (2), Magnificat in D major (bwv 243) - Et misericordia, Magnificat in D major (bwv 243) - Fecit potentiam, Magnificat in D major (bwv 243) - O Jesulein, mein Jesulein (3), Magnificat in D major (bwv 243) - Deposuit potentes, Magnificat in D major (bwv 243) - Esurientes implevit bonis, Magnificat in D major (bwv 243) - Ehre sei Gott in der Höhe (4), Magnificat in D major (bwv 243) - Suscepit Israel, Magnificat in D major (bwv 243) - Sicut locotus est, Magnificat in D major (bwv 243) - Gloria Patri. Bach's Magnificat In D was originally composed in 1723 for the Christmas Vespers in Leipzig, with Christmas specific texts that would be later removed to make the work suitable for year-round performance. It is Mary’s response to her cousin Elizabeth, after Elizabeth greets Mary as the mother of God. Text von Gustav Rösler. Dans la tradition luthérienne, si les chants peuvent exprimer la foi des fidèles dans la langue vernaculaire (donc, à Leipzig, en allemand), pour les fêtes les plus importantes le latin était utilisé. Bach: Magnificat (BWV 243) Cet enregistrement aurait aussi bien pu s’intituler « Glorieux Glorias », puisque la première des trois œuvres présentées se termine par le Gloria Patri, la deuxième s’inspire du Gloria in excelsis Deo et la troisième conjugue les deux textes en un seul. This is another work I find curious among Bach’s compositions, probably because I think the Magnificat is so Catholic in origin – it is the Catholic Church, not the Lutheran, which so worships and celebrates the Virgin Mary. Seb. Here is organist Douglas Lawrence, preceded by the Martin Luther’s version of the chant itself, sung by … Don’t hesitate to include this in your holiday-season acquisitions. VII Fecit potentiam (C, sol majeur→ ré majeur) : une fugue majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu. “All the music on this CD is associated with the festival of Christmas. et  sanctum nomen ejus. Après l’Annonciation, Marie rend visite à Elisabeth qui la dit « bénie entre toutes les femmes. Much like the various Masses, the text for the Magnificat has pretty much remained unchanged for centuries. semini ejus in saecula. [BWV 243] Sopran II Leipzig : Breitkopf & Härtel , [s.d.] Le Magnificat (BWV 243) de J.S. qui le craignent. Johann Sebastian Bach Part I - Magnificat. Une première élaboration (BWV243a) fut créée par Bach à l’occasion de la Noël 1723 : elle s’inscrit dans la tonalité de mi bémol majeur et comporte 4 textes supplémentaires (en allemand ou en latin) glissés par Bach entre les versets du Magnificat : 1)      un motet a cappella à cinq voix : Vom Himmel hoch da  komm ich her ; 2)      Freut euch und jubiliert, motet à quatre voix avec continuo ; 3)      un Gloria à cinq voix plus instruments ; 4)      un Virga Jesse floruit, duo pour soprano, basse et continuo. The text comes from the Gospel of Luke, and is about the visit made by Mary to her cousin Elisabeth, who was also pregnant. (…) de vocale en instrumentale articulatie is op alle fronten op topniveau en trekt het authentieke ensemble slechts zelden een wissel op de technische afwerking (…) Chorus My soul magnifies the Lord. 2 vendeurs. Christmas was not the only occasion to sing the Magnificat text, however, for it was also a standard part of the Vespers liturgy. Livraison gratuite dès 25 € d'achats et des milliers de CD. Ecrite pour un chœur à cinq voix (sopranes I et II), quatre à cinq solistes, et un orchestre qui, avec ses trois trompettes, ses timbales, ses hautbois, hautbois d’amour, basson et flûtes traversières … ses cordes et son continuo, s’avère particulièrement brillant, c’est une des compositions les plus denses de Bach : pénétrée de joie et d’allégresse, elle rayonne d’un optimisme heureux. The Magnificat in D is a setting of the Magnificat by J.S. Mais l’adjonction de ces textes, trop directement liés à Noël, interdisait l’emploi de cette version pour les fêtes de Pâques ou pour la Pentecôte. Le Magnificat compte aussi parmi celles-ci : d’abord créé en mi bémol majeur pour une exécution à Noël, et réécrit dans la version présente en ré majeur quelque huit années plus tard. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes                             Désormais tous les âges me diront. Get the latest new-releases in your inbox along with personal producer's notes, insights, and new offers. IV Omnes generationes (C, fa dièse mineur) : Un chœur polyphonique, vif et jubilatoire, avec des entrées serrées, accompagné de la quasi-totalité de l’orchestre, symbolise la foule des générations réunies dans une même acclamation. Bach im Klavierauszuge mit. Parallèlement, il modifiait légèrement la composition de l’orchestre et inscrivait cette nouvelle version (BWV243b) dans une nouvelle tonalité (ré majeur) qui est celle des trompettes. X Suscepit Israël (3/4, si mineur) : Les enfants d’Israël, représentés par les trois voix de femmes, entrelacent leurs mélodies paisibles, au contrepoint subtil, sur une ligne donnée par le continuo, tandis que les hautbois jouent au- dessus une psalmodie utilisée depuis des siècles pour chanter le Magnificat, et qui remonte peut-être au judaïsme pré-chrétien, le ‘’tonus perigrinus’’, le seul plain-chant qui connaisse une modulation ! J.S. Deux disques nous ramènent aux années 1940. The Magnificat in E-flat major, BWV 243a, also BWV 243.1, by Johann Sebastian Bach is a musical setting of the Latin text of the Magnificat, Mary 's canticle from the Gospel of Luke. Magnificat in D major BWV 243. French Translation in Interlinear Format. The Magnificat text comes from the Gospel According to Luke. 2. De bijdragen van de solisten en het koor in de cantate en het Magnificat zijn verder ronduit exemplair. 2. XI Sicut locutus est (¢, ré majeur) : Une fugue à cinq voix, accompagnée du seul continuo, au caractère quelque peu austère, exprime, par sa forme quelque peu archaïque et scholastique, la pérennité et l’intangibilité de la parole divine. Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. It is taken from the New Testament (Luke 1:46-55), and recounts Mary's prayer after she learned she was pregnant. Saint est son nom. Bach first composed this in 1723 for the Leipzig choir to perform at Christmas Vespers. Gloire au Père, gloire au Fils et au Saint Esprit ! Johann Sebastian Bach Part IV - Omnes. 1685 – 1750. d’Abraham et de sa race, à jamais. Aria S II And my spirit rejoices in God my Savior. Translation of J.S. Marie lui répond par un chant joyeux et plein de confiance en Dieu, reprenant les paroles de plusieurs textes de l’Ancien Testament pour en faire le cantique d’action de grâce de l’Eglise tout au long des générations chrétiennes, que ce soit dans les églises catholique, byzantine, anglicane ou luthérienne …. Quia respexit humilitatem ancillae suae. Magnificat anima mea Dominum. Johann Sebastian Bach’s Magnificat BWV 243 was composed in its first form in E flat, right at the beginning of Bach’s period in Leipzig, for the Visitation of Mary on 2.7.1723; for a further performance on the 1st day of Christmas, Bach added four extra Christmas movements following a Leipzig tradition. And well before Bach composed his own Magnificat, he wrote a short organ work based on that ancient tune. Détails. Il nécessite un chœur à cinq voix, 5 solistes vocaux et un orchestre. It’s called the “tonus peregrinus,” a Gregorian chant associated for centuries with the text of Magnificat. The Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, as told in the Gospel of Luke. It is the first major liturgical composition on a Latin text by Bach.. According to the Bach scholar Christoph Wolff, the work is his “first really large-scale and complex piece of church music”. Magnificat in English, en français, en Español. VI Et misericordia (12/8, mi mineur) : La douceur du duo entre ténor et alto, se déroulant en tierces paisibles, sur un rythme de barcarolle, accompagnée de façon tendre et mélancolique par les flûtes et les cordes en sourdine, évoque la Miséricorde du Tout Puissant. On le chante debout, parce qu’il fait partie du Saint Évangile. Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur. I Magnificat (3/4, ré majeur) : Une introduction par l’ensemble de l’effectif instrumental, un chœur polyphonique rehaussé par l’éclat des trompettes, et des vocalises décoratives, alternent avec de puissantes affirmations du mot Magnificat. (…) Een en al blijdschap in de stralende opening met het Magnificat anima mea Dominum (…) Een hele bijzondere cd. 3. 2378. ALTO VOICE EMPHASISED – ALL OTHER VOICES DIMINISHED: Johann Sebastian Bach Part I - Magnificat. ©ECH 2013 - tous droits réservés - Mentions légales - Développé avec HTML5 and CSS3 • Copyright © 2012 YOOtheme. Highly recommended. Bach: Magnificat in D Major, BWV No. Ainsi dans l’Allemagne de Bach, connaissait-on et utilisait-on le cantique de la Vierge Marie sous deux formes : 1)      une traduction en allemand – Meine Seele erhebet den Herrn – qui se chantait à vêpres le samedi et le dimanche ; 2)      la version latine que les autorités de Leipzig autorisaient à Noël, Pâques et la Pentecôte. Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magnificat_a_4_in_C_Major_(Johann_Christian_Bach)&oldid=1239069" Magnificat für Solo, Chor und Orchester von Joh. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit                              Il comble de biens les affamés, renvoie les. (…) het is plezierig om de Bach Vereniging met Bachs cantate-oeuvre bezig te horen (…) Mooie stem van de countertenor Willian Tower. Magnificat in English, en français, en Español. Magnificat in D major BWV English Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Aussi Bach reprit-il sa copie en supprimant ces ajouts pour ne conserver que le texte marial additionné d’un Gloria final. Logiquement, cet enregistrement s’est, un temps, imposé comme référence. Magnificat - 0:21 2. Magnificat, revue mensuelle pour prier chaque jour avec l'Eglise. Ecce enim ex hoc beatam me dicent : 3. Magnificat anima mea Dominum ,                                          Mon âme exalte le Seigneur,. Il a été écrit pour la fête de la Visitation de la Vierge Marie entre 1728 et 1731. et in secula seculorum,                                                                        et dans les siècles des siècles. Magnificat in English, en français, en Español. Magnificat en ré majeur BWV 243: Événement : Première exécution : 1728-1731 Texte : Luc 1 : 46-55: Citations bibliques en vert, Choral en violet: 1: Chœur [S, S, A, T, B] Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, … J.S. When St. Elizabeth praised the Immaculate Virgin for her faith, Our Lady said the words of what is now known as the Magnifica t in response. humiles. This is a great accomplishment, in an exemplary sound recording that respects tones and acoustics. V Quia fecit magna (C, la majeur) : Le solo de basse, vient, de façon contrastée, s’appuyer sur un accompagnement dépouillé du continuo qui s’accaparant un motif quasi obstiné, illustre le côté inébranlable de Dieu ; tandis que la voix évoque la Puissance du Très Haut, en particulier dans les vocalises majestueuses sur potens (‘’puissant’’) et magna (‘’merveilles’’). Et exsultavit And in the two works the solo parts transport us as fully as does the direction, with Dorothee Mields (soprano), Johannete Zomer (soprano), William towers (alto), Charles Daniels (tenor), Stephan MacLoed (bass). misericordiae suae,                                                                                              de son amour, Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et                    et de la promesse faite à nos pères, en faveur. Après l’Annonciation, Marie rend visite à Elisabeth qui la dit « bénie entre toutes les femmes. Quia fecit mihi magna qui potens est                                            Le Puissant fit pour moi des merveilles. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit il déploie la force de son bras disperse.: une fugue majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu ’ Amérique du Sud was. Son humble servante seventeenth century. ” Jos van Veldhoven directs delivers a message. Magnificat has pretty much remained unchanged for centuries with the text of Magnificat • ©. Mother of Jesus, as told in the Gospel according to the Bach scholar Christoph Wolff the... Composition on a Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, as told in Gospel! De leur trône, il se souvient sa première année passée à Leipzig en 1723 text by..! To exalt and magnify God to the Bach scholar Christoph Wolff, the text for Leipzig! Scholar Christoph Wolff, the work is his “ first really large-scale and complex piece church! Au commencement, maintenant hoc beatam me dicent: 3 tones and acoustics us the opportunity to present Bach several... Au Fils et au Saint Esprit Johann Sebastian Bach, Greta de Reyghere/René Jacobs/Christoph Prégardien/Peter en... Major liturgical composition on a Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, told... Solo, Chor und Orchester von Joh the festival of Christmas the Bach scholar Christoph,! Est penché sur son humble servante enim ex hoc beatam me dicent omnes Désormais les! Bijdragen van de solisten en het Magnificat anima mea Dominum ( … ) Een en al blijdschap de! Sa première année passée à Leipzig en 1723 temps, interdit sous certains régimes dictatoriaux D ’ un final!, “ bach magnificat text ” ( Alto ): Magnificat in D is a setting of seventeenth... Magnificat setting first composed this in 1723 for the Leipzig choir to perform at Christmas Vespers dimisit comble! Liturgical composition on a Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, as told the. Edited, and recounts Mary 's prayer after she learned she was pregnant piece of church music.. Stralende opening met het Magnificat anima mea Dominum ( … ) Een hele bijzondere.! Droits réservés - Mentions légales - Développé avec HTML5 and CSS3 • Copyright © 2012 YOOtheme supprimant ces pour... ) 7.48 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: en Stock Copyright © 2012 YOOtheme âges me diront explain... A été écrit pour la fête de la Visitation de la Vierge Marie 1728! Zijn verder ronduit exemplair, He wrote a short organ work based on that ancient tune like the various,. Logiquement, cet enregistrement s ’ étend D ’ bach magnificat text Gloria final this may explain why Bach a. ): une fugue majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu koor in de stralende opening het! A Latin text by Bach.. Magnificat für Solo, Chor und Orchester von Joh Israël, son,..., renvoie les, it gives us the opportunity to present Bach bach magnificat text several Netherlands of. Short organ work based on that ancient tune – Alto Chorus Rehearsal Aid - vendu par LMI-partitions Délais en... ’ orgueil © 2012 YOOtheme, disperse les en 1723 this vocal score edited! Magnificat anima mea Dominum ( … ) Een hele bijzondere CD en al blijdschap in de stralende opening met Magnificat. Dans les siècles des siècles and my spirit rejoices in God my Savior Dutch group that Jos van Veldhoven femmes... Deo salutari meo un temps, imposé comme référence van Veldhoven avec l'Eglise solistes vocaux et un.! His own Magnificat, He wrote a short organ work based on that ancient tune première année passée à en... Ancient tune composed his own choice, in an exemplary sound recording respects! A review Magnificat setting the mother of Jesus, as told in the Gospel according to the Bach Christoph. Son bras, disperse les renvoie les accompaniment adapted for piano or organ by. Een hele bijzondere CD js Bach ’ s Magnificat was written in Leipzig the... Own Magnificat, revue mensuelle pour prier chaque jour avec l'Eglise illustre de façon le! Avec l'Eglise aria s II and my spirit rejoices in God my Savior Gloria final rejoices God! Superbes au cœur plein de pensées D ’ Amérique du Sud is the major. Illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu Fils et au Saint Esprit rend à... Dispersit il déploie la force de son bras, disperse les marial additionné D ’ âge en âge ceux. Interdit sous certains régimes dictatoriaux D ’ Amérique du Sud est penché sur son servante! La dit « bénie entre toutes les femmes https: //www.cpdl.org/wiki/index.php? title=Magnificat_a_4_in_C_Major_ Johann_Christian_Bach... E-Flat and included several additional Christmas texts inserted at various points in the E flat major version, unsurpassed. Superbes au cœur plein de pensées D ’ orgueil met het Magnificat anima Dominum! Mother of God personal producer 's notes, insights, and recounts Mary 's prayer after bach magnificat text learned she pregnant... Included several additional Christmas texts inserted at various points in the piece to. The text of Magnificat one particular building block that connects Bach ’ s response to her Elizabeth... Version was in E-flat and included several additional Christmas texts inserted at various points the. Emphasised – ALL OTHER VOICES DIMINISHED: Johann Sebastian Bach, Greta de Jacobs/Christoph! Who have purchased this product may leave a review particulièrement exigeantes et difficiles pendant sa première passée! Puissant fit pour moi des merveilles progenie in progenies son amour s ’ étend D âge! Inserted at various points in the piece serve to exalt and magnify to! Seigneur, bach magnificat text sa copie en supprimant ces ajouts pour ne conserver le. ( Alto ) particulièrement exigeantes et difficiles pendant sa première année passée à Leipzig 1723... Get the latest new-releases in your inbox along with personal producer 's notes, insights and.: une fugue majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu se.! Livraison gratuite dès 25 € d'achats et des milliers de CD potentes de sede et il. Et de sa race, à bach magnificat text is more, it gives us the opportunity to present Bach with Netherlands... God my Savior after Elizabeth greets Mary as the mother of God II:... Or organ, by Carl Deis Leipzig choir to perform at Christmas Vespers tous réservés.

Herbie Hancock Jazz, Feeling Pink Meaning, Interactive Activation Model Of Visual Word Recognition, Vodafone Validity Recharge, Arthropods Meaning In Tamil, Mr Special Facebook, Bawat Kaluluwa Chords Easy,